Dean lehúzódott a zsákutcát jelző táblánál, leállította a motort, és egy darabig tűnődve nézte a jelzés alatti magyarázó táblát: "Világvége 200 m múlva". Úgy döntött, ezt a kis távolságot gyalog teszi meg. Kiszállt az autóból, becsapta az ajtót, magához vette a táskáját, és elindult a zsákutca mentén.
Két oldalt elhagyatott gyárépületek és raktárak emelkedtek, az ablakok egy része réges-rég betört, vagy pedig pókháló és ujjnyi vastag por fedte be. Itt-ott némi sötét anyag rakódott a falakra, ami távolról szuroknak tűnhetett, de annál sokkal mélyebb fekete volt. Dean halványan emlékezett arra, amikor a szüleivel járt itt, vagy húsz évvel ezelőtt. Akkor még egészen máshogy festett minden: a gyárak vad füstöt eregettek a levegőbe, súlyos gépe zúgtak és csattogtak mindenfelé. Ó, és persze nem lebegett a Semmi az út végén.
Egy kavicsot rugdosott maga előtt, pont úgy, ahogy akkor, húsz évvel ezelőtt. Azt kívánta, bárcsak most is lenne valaki, aki rászól, hogy fejezze be, akire duzzoghat, hogy nem engedi azt csinálni amit akar. De nem volt senki a közelben, az áporodott csöndet csak az ablakokon át fütyülő, fel-feltámadó szél törte meg. Berúgta a kavicsot a magas fűbe, és anélkül haladt tovább.